1 00:00:01,069 --> 00:00:02,770 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,836 --> 00:00:05,339 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,406 --> 00:00:08,509 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran padamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,576 --> 00:00:11,021 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:11,045 --> 00:00:13,214 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,281 --> 00:00:15,392 Anda terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. 7 00:00:15,416 --> 00:00:17,418 - Dimana aku? - Miami. 8 00:00:17,485 --> 00:00:20,154 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,221 --> 00:00:23,424 - Kamu bergantung pada siapa pun yang masih berbicara denganmu: - [ Tertawa ] 10 00:00:23,491 --> 00:00:26,360 - pacar yang senang memicu... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,427 --> 00:00:28,662 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu kepada F.B.I.... 12 00:00:28,729 --> 00:00:31,165 Anda tahu mata-mata. Banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,232 --> 00:00:33,434 - keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:33,501 --> 00:00:35,345 - jika kamu putus asa... - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:35,369 --> 00:00:38,672 Dan mata-mata yang putus asa kamu bertemu di sepanjang jalan. 16 00:00:38,739 --> 00:00:40,040 Begitulah cara kami melakukannya, teman-teman. 17 00:00:40,108 --> 00:00:45,045 Intinya: Selama Anda masih ada terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 18 00:00:48,749 --> 00:00:53,121 Kecuali jika Anda ingin bertemu pacar Anda masuk penjara selama sisa hidupnya, 19 00:00:53,187 --> 00:00:56,624 kamu akan melakukan apa yang aku katakan. 20 00:00:57,958 --> 00:00:59,993 Wow. Anson memperingatkan aku kamu baik. 21 00:01:00,060 --> 00:01:03,564 - Saya kira dia benar. - Kamu dulu bekerja dengan Anson sepanjang waktu. 22 00:01:03,631 --> 00:01:06,434 Anda tahu bagaimana Anson. Sekali dia mendapatkan cakarnya padamu, itu saja. 23 00:01:10,070 --> 00:01:11,639 [Pintu Dibanting] 24 00:01:11,705 --> 00:01:13,841 Aku akan mengeluarkanmu. 25 00:01:13,907 --> 00:01:15,109 [Mengerang] 26 00:01:15,176 --> 00:01:16,110 [Teriakan Teredam] 27 00:01:16,177 --> 00:01:19,213 Siapa yang mengirimmu? Aku tidak tahu! 28 00:01:19,280 --> 00:01:21,949 Tapi mereka bilang begitu ingin kamu mati! 29 00:01:22,015 --> 00:01:25,286 Siapa pun yang mencoba membunuhmu bekerja dengan penjaga yang kotor. 30 00:01:32,526 --> 00:01:34,528 [Madeline] Michael, apa apa yang sedang terjadi? 31 00:01:34,595 --> 00:01:37,365 Anda pergi menemui Fiona, apa, eh, kemarin sore, 32 00:01:37,431 --> 00:01:39,733 dan kamu tidak pernah peduli untuk meneleponku setelah itu? 33 00:01:42,203 --> 00:01:44,138 Saya sedang sedikit sibuk. 34 00:01:44,205 --> 00:01:46,207 Bagaimana kabarnya? 35 00:01:46,274 --> 00:01:48,242 Dia, uh, bertahan. 36 00:01:49,510 --> 00:01:51,779 Itu mungkin yang paling banyak jawaban mengelak... 37 00:01:51,845 --> 00:01:53,647 pernah kamu berikan kepadaku. 38 00:01:53,714 --> 00:01:56,160 Dan Anda bisa sangat mengelak. gila, bagaimana kabarmu? Senang bertemu denganmu. 39 00:01:56,184 --> 00:01:58,118 Mike, aku akan, eh, bertemu kamu di dalam mobil. 40 00:02:00,053 --> 00:02:01,255 [Pintu Tertutup] 41 00:02:03,090 --> 00:02:04,892 Dia penting untuk aku juga, Michael. 42 00:02:07,728 --> 00:02:09,730 Dia lelah, 43 00:02:09,797 --> 00:02:11,765 dia takut... 44 00:02:11,832 --> 00:02:13,634 dan dia tidak cukup makan. 45 00:02:13,701 --> 00:02:15,703 Dan milik seseorang mencoba membunuhnya. 46 00:02:16,904 --> 00:02:19,173 Siapa? Mungkin Anson. 47 00:02:19,240 --> 00:02:23,244 Kami menemukan perantara. Dia adalah penjara yang kotor penjaga yang tinggal di Everglades. 48 00:02:23,311 --> 00:02:25,246 Di situlah kita berada menuju ke sekarang. 49 00:02:25,313 --> 00:02:27,748 Apakah menurut Anda dia akan melakukannya memberitahumu sesuatu? 50 00:02:27,815 --> 00:02:29,883 Saya tahu dia akan melakukannya. 51 00:02:51,905 --> 00:02:54,308 Oke, jadi orang ini adil seorang penjaga penjara, kan? 52 00:02:54,375 --> 00:02:56,977 Jadi itu satu jam untuk mendapatkan jawabannya, 53 00:02:57,044 --> 00:02:58,779 empat jam perjalanan kembali ke Miami... 54 00:02:58,846 --> 00:03:01,148 Sam, kamu ada tempat untuk dikunjungi? Ya. 55 00:03:01,215 --> 00:03:03,551 Aku akan membawa Elsa ke makan malam malam ini. 56 00:03:03,617 --> 00:03:06,086 Satu dari setiap 10 ada pada saya. 57 00:03:06,153 --> 00:03:08,914 [Michael Narrating] Saat Anda membutuhkannya untuk menangkap target di sebuah gedung, 58 00:03:08,956 --> 00:03:12,393 salah satu teknik yang paling efektif dikenal sebagai palu dan landasan. 59 00:03:13,461 --> 00:03:15,763 Pertama, tim Anda mengelilingi struktur, 60 00:03:15,829 --> 00:03:17,698 menutup semua pintu keluar. 61 00:03:19,933 --> 00:03:23,737 Kemudian Anda masuk dari semua titik sekaligus, dengan cepat dan tanpa suara. 62 00:03:23,804 --> 00:03:25,706 Tujuannya adalah untuk menemukan milik Anda sasarannya cukup cepat... 63 00:03:25,773 --> 00:03:28,709 untuk menghindari kebuntuan atau baku tembak. 64 00:03:29,710 --> 00:03:31,645 Sulit untuk diinterogasi sasaranmu... 65 00:03:31,712 --> 00:03:34,248 jika dia berurusan dengan luka tembak. 66 00:03:34,315 --> 00:03:37,217 Tentu saja seimbang lebih sulit jika dia mati. 67 00:03:37,285 --> 00:03:38,986 [Michael] Lihat sesuatu? Tidak ada apa-apa. 68 00:03:39,052 --> 00:03:40,554 Sam. 69 00:03:40,621 --> 00:03:43,223 Di ruang tamu. Kami punya tubuh. 70 00:03:43,291 --> 00:03:44,592 [Mengerang] 71 00:03:45,826 --> 00:03:47,528 [ Sam ] Rebecca. 72 00:03:47,595 --> 00:03:51,265 Berteriaklah, dan kamu mati. Oke. Kamu menang. Pergi. 73 00:03:51,332 --> 00:03:52,500 Kamu yang pertama. 74 00:03:53,767 --> 00:03:54,802 Sam! 75 00:03:56,904 --> 00:03:59,607 Rebecca, kamu tidak perlu melakukan ini. Jangan beri tahu saya apa yang saya butuhkan. 76 00:03:59,673 --> 00:04:01,675 Saya yang mengambil keputusan di sini. 77 00:04:05,713 --> 00:04:08,349 Sam! [Rebecca] Taruh senjatamu turun sekarang! 78 00:04:08,416 --> 00:04:10,217 Becca, jangan lakukan ini. 79 00:04:10,284 --> 00:04:12,686 Turunkan senjatamu, atau dia mati. 80 00:04:18,459 --> 00:04:20,594 Oke. Masuk ke dalam mobil. 81 00:04:23,597 --> 00:04:25,666 Menyetir. [Mesin Hidup] 82 00:04:46,987 --> 00:04:48,865 [ Michael Narasi ] Kapan kamu diculik di bawah todongan senjata, 83 00:04:48,889 --> 00:04:51,659 yang terbaik adalah melakukan pendekatan itu seperti kencan buta. 84 00:04:51,725 --> 00:04:53,661 Anda ingin menjadi seorang pendengar aktif, 85 00:04:53,727 --> 00:04:56,930 Anda ingin tetap positif, dan Anda ingin membuat koneksi. 86 00:04:56,997 --> 00:04:58,666 Ingin mendengarkan radio? 87 00:04:58,732 --> 00:05:00,468 - Kamu bisa memilih stasiunnya. - Tidak, terima kasih. 88 00:05:00,534 --> 00:05:04,438 [ Michael Narrating ] Semakin Anda memanusiakan dirimu di mata penculikmu, 89 00:05:04,505 --> 00:05:06,674 semakin sulit untuk melakukannya mereka untuk menarik pelatuknya. 90 00:05:06,740 --> 00:05:09,410 Kamu memilihku karena aku memang begitu yang lucu, kan? 91 00:05:09,477 --> 00:05:10,844 [ Terkekeh ] Itu saja. 92 00:05:10,911 --> 00:05:11,911 Ya ampun. Itu kutukanku. 93 00:05:11,945 --> 00:05:13,547 Aku terlalu tampan demi kebaikanku sendiri. 94 00:05:13,614 --> 00:05:15,949 Dimana ponselmu? Kami perlu menelepon. 95 00:05:16,016 --> 00:05:17,951 Menurut Anda di mana itu? 96 00:05:18,018 --> 00:05:19,953 Maksudku, aku akan mendapatkannya, tapi... 97 00:05:25,258 --> 00:05:26,326 [Bip] 98 00:05:29,062 --> 00:05:31,799 [Ponsel Berdering, Bip] 99 00:05:31,865 --> 00:05:34,768 Sam, apakah kamu... Ini aku, Michael. 100 00:05:34,835 --> 00:05:38,105 [Bip] Rebecca, kamu tidak melakukannya ingin bertahan dan ngobrol? 101 00:05:38,171 --> 00:05:40,240 Tidak. Bukan masalah pribadi. 102 00:05:40,307 --> 00:05:42,075 Dan, eh, aku minta maaf tentang Pengisi Daya. 103 00:05:42,142 --> 00:05:45,312 Aku lebih mengkhawatirkan temanku. Ya, tentang itu... 104 00:05:45,379 --> 00:05:47,648 Aku akan menjaga Sam untuk sementara waktu. 105 00:05:47,715 --> 00:05:49,383 Aku akan melepaskannya saat aku bebas di rumah, 106 00:05:49,450 --> 00:05:52,553 tapi sampai saat itu tiba, aku tidak ingin melihatmu wajah atau salah satu C.I.A. teman-teman. 107 00:05:52,620 --> 00:05:55,355 Kamu melakukan hal bodoh, aku membuang tubuh Sam di rawa. 108 00:05:59,359 --> 00:06:02,963 – [Bip] – [Jesse] Baiklah, aku seperti bagian tentang melepaskan Sam. 109 00:06:03,030 --> 00:06:05,899 Ya, jika Anda ingin mempercayai a wanita yang mengkhianati C.I.A.... 110 00:06:05,966 --> 00:06:08,301 dan mencoba mengirimmu pada a perjalanan satu arah ke Liberia. 111 00:06:08,368 --> 00:06:11,405 - Poin bagus. Apa rencananya? - Hanya ada satu jalan keluar dari area ini. 112 00:06:11,472 --> 00:06:13,907 Kami berangkat, dan kami melacaknya. 113 00:06:21,482 --> 00:06:23,651 [Suara Buzzer] 114 00:06:23,717 --> 00:06:26,487 [Narapidana Mengobrol] 115 00:06:29,623 --> 00:06:32,159 [Suara Buzzer] 116 00:06:32,225 --> 00:06:34,127 [Pintu Berdengung, Terbuka] 117 00:06:38,165 --> 00:06:40,000 [Pintu Tertutup] 118 00:06:46,440 --> 00:06:48,308 – [Dentang] – Glenanne, ini waktunya makan. 119 00:06:48,375 --> 00:06:50,310 Ayo bergerak. 120 00:06:50,377 --> 00:06:51,612 Saya tidak lapar. 121 00:06:51,679 --> 00:06:53,881 Tidak menanyakan apakah kamu lapar. [Berdengung] 122 00:07:03,557 --> 00:07:06,093 [Pintu Berdengung, Terbuka] 123 00:07:07,528 --> 00:07:09,706 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada ditandai untuk mati di penjara, 124 00:07:09,730 --> 00:07:12,432 kamu selalu menantikannya pertarungan selanjutnya. 125 00:07:12,500 --> 00:07:17,004 Semakin awal Anda melihat musuh potensial, semakin baik Anda bisa membela diri. 126 00:07:17,070 --> 00:07:19,707 Sayangnya, itu tidak selalu cukup. 127 00:07:19,773 --> 00:07:24,512 Jika Anda menyadari bahwa Anda memiliki banyak penyerang mendatangimu dengan serangan terkoordinasi, 128 00:07:24,578 --> 00:07:27,380 hanya membela dirimu sendiri tidak akan berhasil. 129 00:07:27,447 --> 00:07:29,049 Satu-satunya langkah adalah menyerang. 130 00:07:33,987 --> 00:07:35,589 [Mengerang] 131 00:07:36,356 --> 00:07:37,625 [Mengerang] 132 00:07:40,628 --> 00:07:43,430 - [Wanita] Tangkap dia! Tangkap dia! – [Semua Berteriak] 133 00:07:43,497 --> 00:07:45,633 [Penjaga Pria] Ada apa terjadi di bawah sana? 134 00:07:45,699 --> 00:07:47,968 Jaga agar antrean tetap berjalan, nona. 135 00:07:48,769 --> 00:07:50,103 Bergerak! 136 00:07:50,170 --> 00:07:52,072 Ayo pergi! 137 00:07:52,139 --> 00:07:54,074 [Mengobrol] 138 00:08:02,883 --> 00:08:05,619 – [Erangan] – [Penjaga Pria ] Anda mendengarnya. Ayo pergi. 139 00:08:05,686 --> 00:08:08,622 Vicodin? Saya biasanya tidak melakukannya menawarkan harga jual. 140 00:08:08,689 --> 00:08:11,725 Tapi untukmu, 10 dolar. Sepertinya Anda membutuhkannya. 141 00:08:14,728 --> 00:08:18,532 Yang saya butuhkan adalah mengetahui bagaimana wanita-wanita itu berhasil mendapatkan pisau lipat di penjara. 142 00:08:18,599 --> 00:08:21,468 [ Ayn ] Para suster bisa mendapatkannya melakukan hampir semua hal. 143 00:08:21,535 --> 00:08:24,838 Mereka adalah penyelamat. Mereka melakukannya kontrak hits untuk menghabiskan waktu. 144 00:08:24,905 --> 00:08:26,840 Cara yang sama seperti beberapa gadis merajut. 145 00:08:26,907 --> 00:08:30,578 Siapapun yang mencoba membunuhmu, mereka tidak akan melakukannya peduli untuk tetap diam lagi. 146 00:08:30,644 --> 00:08:32,179 Tidak jika mereka mempekerjakan para pelacur itu. 147 00:08:37,651 --> 00:08:40,187 Temanku sedang bekerja keras untuk mengeluarkanku dari sini. 148 00:08:40,253 --> 00:08:43,657 - Tapi pertama-tama, aku harus bertahan hidup. Anda harus bantu aku, Ayn. - Oh, maaf, penjahat. 149 00:08:43,724 --> 00:08:45,926 Tidak kali ini. Tidak dengan keduanya terlibat. 150 00:08:45,993 --> 00:08:49,730 Saya mungkin mati di penjara, tapi saya akan mati lebih memilih hal itu disebabkan oleh hal yang alami. 151 00:08:52,332 --> 00:08:54,534 [Saluran Telepon Berdering] 152 00:08:54,602 --> 00:08:57,671 Saya perlu daftar helikopter perusahaan tur dekat Flamingo. 153 00:08:57,738 --> 00:09:01,141 [Wanita] Apakah Anda ingin saya menghubungkan Anda? Ya. Tolong sambungkan saya. 154 00:09:01,208 --> 00:09:03,176 [Wanita] Elang Rawa. Selamat pagi. 155 00:09:03,243 --> 00:09:06,213 Saya dan suami sedang mencari untuk mengikuti tur helikopter. 156 00:09:06,279 --> 00:09:08,716 Apakah kamu punya sesuatu sore ini? Ya, Nona. Namamu? 157 00:09:08,782 --> 00:09:10,751 Becky Buckner. Oke. 158 00:09:10,818 --> 00:09:12,753 Dan di mana tepatnya apakah kamu berada? 159 00:09:12,820 --> 00:09:14,655 Tepat di sebelah selatan... [ Tidak jelas ] 160 00:09:14,722 --> 00:09:17,557 - Hebat. Sampai jumpa nanti. - Sampai jumpa sekarang. 161 00:09:17,625 --> 00:09:19,459 Naik helikopter? Kedengarannya menyenangkan. 162 00:09:19,526 --> 00:09:21,629 Menepi. 163 00:09:28,836 --> 00:09:31,036 - Istirahat kencing? - Kami butuh tumpangan yang belum pernah dilihat temanmu. 164 00:09:31,071 --> 00:09:33,340 - Aku akan berbelanja mobil. - Oke. Wah, wah, wah. 165 00:09:33,406 --> 00:09:35,819 Menembak seseorang di jalan raya di tengah sore? 166 00:09:35,843 --> 00:09:37,978 Itu ide yang buruk. saya tidak melakukannya mintalah pendapatmu. 167 00:09:38,045 --> 00:09:40,447 Anda menjatuhkan tubuh di jalan raya, seseorang akan melihatnya. 168 00:09:40,513 --> 00:09:42,683 Itu artinya polisi. Itu berarti perburuan. 169 00:09:42,750 --> 00:09:45,230 - Kamu ingin pergi dengan bersih, kan? - Dan apa saranmu? 170 00:09:53,460 --> 00:09:55,362 ** [ Stereo: Negara ] 171 00:09:59,633 --> 00:10:01,301 Hei. Bagaimana kabarmu? [Pria] Kamu baik-baik saja? 172 00:10:01,368 --> 00:10:03,536 Ya. Ya, Anda bisa melihatnya kami punya flat di sini, 173 00:10:03,603 --> 00:10:05,739 dan, eh, yang bodoh jack rusak. 174 00:10:05,806 --> 00:10:09,843 Dan masalahnya, istri saya kena heatstroke, dan panasnya jadi sangat buruk di sini, jadi... 175 00:10:09,910 --> 00:10:13,213 Saya mendapat dongkrak. Anda dapat menggunakan milik saya. Oh bagus. Terima kasih kawan. 176 00:10:13,280 --> 00:10:15,749 Hargai itu. Terima kasih sudah berhenti. Kami sangat menghargainya. 177 00:10:15,816 --> 00:10:17,384 [Pintu Tertutup] 178 00:10:19,486 --> 00:10:22,890 - Aduh! Apa-apaan? Jika kamu ingin milikku... - Tetap diam. 179 00:10:22,956 --> 00:10:25,625 Kita hanya punya waktu beberapa detik, jadi Anda tidak dapat mengajukan pertanyaan apa pun. 180 00:10:25,693 --> 00:10:28,595 Sekarang wanita di sana itu... dia menculikku. Dia punya pistol. 181 00:10:28,662 --> 00:10:30,597 Apakah kamu akan membunuhku? Tidak ada pertanyaan. 182 00:10:30,664 --> 00:10:33,901 Oke, sekarang, ada seorang pria yang akan melakukannya menemukanmu. Namanya Michael Westen. 183 00:10:33,967 --> 00:10:36,103 Dan ketika dia melakukannya, Andalah yang melakukannya akan mengatakan "Tur helikopter." 184 00:10:36,169 --> 00:10:38,005 Mengerti? Ulangi itu. Tur helikopter. 185 00:10:38,071 --> 00:10:40,640 - Aku akan mengambil ini. - Apakah kita punya masalah? 186 00:10:40,708 --> 00:10:45,145 Tidak. Kami punya kuncinya. Aku hanya berterima kasih pada kami teman di sini karena dengan murah hati menyumbangkan truknya. 187 00:10:45,212 --> 00:10:46,646 Kami mengapresiasinya, Pak. 188 00:10:49,416 --> 00:10:51,852 Apakah itu benar-benar diperlukan? Mendorong dia di bagasi mobil. 189 00:10:51,919 --> 00:10:53,954 Ayo kita pergi dari sini. 190 00:10:59,960 --> 00:11:03,330 Baiklah. Bayangkan kami meninggalkan rumah 15 menit setelah mereka melakukannya. Sam mencoba mengulur waktu. 191 00:11:03,396 --> 00:11:06,967 Anda mengemudi... cepat. 192 00:11:07,034 --> 00:11:09,870 Seandainya kita punya cara untuk mengetahuinya kami masih mengikuti mereka. 193 00:11:09,937 --> 00:11:12,239 Seperti mobil Rebecca? 194 00:11:12,305 --> 00:11:13,807 Itu akan berhasil. 195 00:11:22,149 --> 00:11:25,218 – [Membenturkan] – [ Teriakan Teredam] 196 00:11:26,219 --> 00:11:27,755 [Batang Muncul] 197 00:11:35,562 --> 00:11:38,031 Dia ingin membunuhku. Saya tahu. 198 00:11:38,098 --> 00:11:41,301 Tidak ada apa pun di balik mata itu. Seperti barakuda sialan. 199 00:11:41,368 --> 00:11:43,871 Bagaimana dengan pria yang bersamanya? Apakah dia mengatakan sesuatu? 200 00:11:43,937 --> 00:11:46,073 - Itu tergantung. Anda Michael Westen? - Ya. 201 00:11:46,139 --> 00:11:48,909 Dia berkata untuk memberitahumu, "Tur helikopter." 202 00:11:50,077 --> 00:11:53,080 Dia mendekat... Benar Saya menyebutkan matanya? 203 00:11:53,146 --> 00:11:55,015 [Jesse] Ya. Seperti barakuda. Anda melakukannya. 204 00:11:55,082 --> 00:11:57,126 Memberitahu apa. Di Sini. Anda duduk dengan tenang. Kami akan mencarikanmu taksi. 205 00:11:57,150 --> 00:11:58,852 Dapatkan steak untuk dirimu sendiri makan malam, oke? 206 00:11:58,919 --> 00:12:02,455 Tempat wisata helikopter terdekat adalah di Flamingo. Jaraknya sekitar satu jam. 207 00:12:02,522 --> 00:12:06,326 Satu jam lagi? Ambil Jalan Porter Tua. Anda bisa sampai di sana dalam waktu 40. 208 00:12:07,427 --> 00:12:09,229 Dapatkan makanan penutup juga. 209 00:12:13,033 --> 00:12:14,913 [ Sam ] Rebecca, aku tahu kamu bukan orang yang banyak bicara, 210 00:12:14,968 --> 00:12:17,470 tapi aku harus bertanya, kenapa kamu melakukan ini? 211 00:12:17,537 --> 00:12:20,473 Mike menunjukkan padaku C.I.A. mengajukan. Anda adalah seorang agen teladan. 212 00:12:20,540 --> 00:12:24,077 Di sinilah kamu memberitahuku sedalam itu di dalam hati, aku hanya seorang Pramuka? 213 00:12:24,144 --> 00:12:27,456 Aku hanya berpikir kamu cukup pintar untuk melakukannya menyadari bahwa temanmu Anson sedang dalam pelarian. 214 00:12:27,480 --> 00:12:31,451 Dia kehabisan tenaga, dan ini dia Anda bertahan dengan tim yang kalah. 215 00:12:31,518 --> 00:12:33,720 Sepertinya kamu lupa siapa yang memegang pistolnya. 216 00:12:33,787 --> 00:12:37,424 Sejujurnya, aku tidak mengerti maksud pria itu banding. Dan apa gambaran besarnya di sini? 217 00:12:37,490 --> 00:12:40,460 - Kamu coba keluarkan Fi... - Oke, oke. Cukup dengan pertanyaannya. 218 00:12:40,527 --> 00:12:42,262 - Injaklah. - Kamu yakin? 219 00:12:42,329 --> 00:12:43,964 Aku bilang injaklah. 220 00:12:44,031 --> 00:12:46,066 [ Putaran Mesin ] 221 00:12:46,133 --> 00:12:50,170 [ Michael Narrating ] Ada alasannya mata-mata cobalah untuk tetap pada batas kecepatan dalam pengoperasian. 222 00:12:50,237 --> 00:12:52,272 Ketika taruhannya cukup tinggi, 223 00:12:52,339 --> 00:12:56,076 tilang sederhana dapat berupa a masalah hidup atau mati bagimu... 224 00:12:56,143 --> 00:12:59,546 Atau untuk petugas polisi siapa hanya mencoba melakukan pekerjaannya. 225 00:12:59,612 --> 00:13:02,215 [Sirene Ratapan] 226 00:13:04,784 --> 00:13:07,087 [ Sam ] Kamu bilang injaklah. 227 00:13:10,891 --> 00:13:14,127 - [Obrolan di Radio Polisi] - Aku tahu Seharusnya aku menembak nelayan itu. 228 00:13:14,194 --> 00:13:15,728 Jika dia melaporkan hal ini truk dicuri... 229 00:13:15,795 --> 00:13:18,065 [ Sam ] Kami mengambil teleponnya, dan kami meninggalkannya di bagasi. 230 00:13:18,131 --> 00:13:20,333 Anda pikir dia melaporkan kita dengan telepati? 231 00:13:20,400 --> 00:13:22,402 Kita akan tahu pasti kalau dia sudah mati. Santai aja. 232 00:13:22,469 --> 00:13:25,038 Petugas itu baru saja membuat kami sedikit berkeringat. 233 00:13:25,973 --> 00:13:28,275 Entah Anda menyingkirkannya tentang dia, atau aku yang melakukannya. 234 00:13:28,341 --> 00:13:30,978 Oke. Biarkan aku menangani ini. 235 00:13:36,984 --> 00:13:40,820 Lisensi dan registrasi. Bagus sore, Petugas. Bagaimana kabarmu? 236 00:13:43,623 --> 00:13:45,558 Ini dia. 237 00:13:48,962 --> 00:13:51,598 Sam Axe, ya? Ya, tuan. 238 00:13:51,664 --> 00:13:56,003 Bolehkah saya bertanya mengapa Anda mengemudikan truk itu milik... Edward Rousch? 239 00:13:56,069 --> 00:13:57,938 Oh, baiklah, Ed adalah bosku. Aku hanya meminjamnya. 240 00:13:58,005 --> 00:14:00,207 Kalau begitu kita perlu menelponnya. 241 00:14:01,741 --> 00:14:04,011 Um... Oke, baiklah, itu masalah, 242 00:14:04,077 --> 00:14:06,746 lihat, karena jika Ed menemukannya tahu tentang mobil ini, 243 00:14:06,813 --> 00:14:08,882 dia akan tahu di mana istrinya berada. 244 00:14:08,949 --> 00:14:14,287 Sekarang saya yakin Anda mendapat banyak uang sepanjang hari panjang tentang cerita sedih orang... 245 00:14:14,354 --> 00:14:18,225 Jangan repot-repot. Anda sedang mengemudi 25 mil melebihi batas kecepatan. 246 00:14:18,291 --> 00:14:20,293 Apa yang akan kita lakukan? Ed akan kehilangannya. 247 00:14:20,360 --> 00:14:22,162 Jangan khawatir tentang hal itu. Kami akan menjemputmu... 248 00:14:22,229 --> 00:14:24,064 ke adikmu atau di tempat yang aman. 249 00:14:24,131 --> 00:14:26,733 Oke? Suaminya punya temperamen yang mengerikan. 250 00:14:26,799 --> 00:14:28,535 Maaf. Bukan kekhawatiran saya. 251 00:14:28,601 --> 00:14:30,570 Dia akan membunuhku jika dia menemukanku kali ini. 252 00:14:30,637 --> 00:14:32,439 aku sudah mati. 253 00:14:32,505 --> 00:14:36,343 Lihat. Saya tahu itu adalah ide yang buruk untuk diambil Truknya Ed, tapi trukku ada di bengkel, 254 00:14:36,409 --> 00:14:38,645 dan, yah, hanya... 255 00:14:38,711 --> 00:14:42,149 Setelah melihat seorang wanita seperti ini, manis dan polos, 256 00:14:42,215 --> 00:14:45,385 dipukul seperti itu, kamu pikir aku hanya akan duduk di tanganku? 257 00:14:45,452 --> 00:14:49,222 Tolong, petugas. Lihat, yang ini waktu, jika kamu bisa... 258 00:14:49,289 --> 00:14:51,992 lihat ke arah lain, nak, kita pasti akan menghargainya. 259 00:14:53,293 --> 00:14:54,594 [Menghela napas] 260 00:14:57,464 --> 00:15:00,100 Lihat saja petunjuknya kaki, ya? 261 00:15:00,167 --> 00:15:03,103 [ Sam ] Ya, Pak. saya tidak satu-satunya polisi di jalan. 262 00:15:03,170 --> 00:15:05,238 Terima kasih, Petugas. 263 00:15:08,108 --> 00:15:10,777 Ini dia. Bahkan tidak ada tiket. 264 00:15:10,843 --> 00:15:14,114 Sekarang Anda akan kembali mengancam pria yang baru saja menyelamatkanmu? 265 00:15:14,181 --> 00:15:16,950 Berhentilah memancing pujian. Ayo berangkat. 266 00:15:20,988 --> 00:15:24,724 [Mengobrol] 267 00:15:24,791 --> 00:15:26,994 [Wanita Di PA, Tidak Jelas] 268 00:15:27,060 --> 00:15:31,198 Saya memang suka menang, tapi kurang menyenangkan jika Anda tidak cukup memperhatikan. 269 00:15:32,332 --> 00:15:34,367 Para penjaga bahkan tidak lihat keduanya. 270 00:15:34,434 --> 00:15:37,404 Para suster tidak diawasi. Mereka juga tidak digeledah. 271 00:15:37,470 --> 00:15:40,049 Mereka bisa memiliki seluruh blok dengan apa yang mereka punya di sel mereka. 272 00:15:40,073 --> 00:15:43,643 Dan para penjaga itu mengetahuinya. Mereka juga begitu takut atau terlalu kotor untuk mencarinya. 273 00:15:43,710 --> 00:15:46,179 Bagaimana jika sel mereka terlempar? Lalu bagaimana? 274 00:15:46,246 --> 00:15:48,992 Mereka berdua akan mendapatkan makanan mereka melalui lubang chuck selama berbulan-bulan. 275 00:15:49,016 --> 00:15:52,185 Tapi satu-satunya cara itu akan terjadi yang terjadi adalah penggeledahan di seluruh blok. 276 00:15:52,252 --> 00:15:54,754 Anda mendapatkan cukup penjaga di sini sekaligus, semua taruhan dibatalkan. 277 00:15:54,821 --> 00:15:57,524 Sepertinya aku perlu penggeledahan. Bisakah kamu mengaturnya? 278 00:15:57,590 --> 00:15:59,426 Bisakah saya? Tentu. 279 00:15:59,492 --> 00:16:01,061 Akankah saya? Tidak. 280 00:16:01,128 --> 00:16:03,563 Tidak ada alasan untuk kalah semua yang ada di ponselku. 281 00:16:04,564 --> 00:16:06,633 Saya akan memberikan kompensasi kamu atas kerugianmu. 282 00:16:06,699 --> 00:16:11,238 Dengar, penjahat, aku menyukaimu, tapi aku lebih menyukai bisnisku. 283 00:16:12,539 --> 00:16:14,141 Langkahmu. 284 00:16:14,207 --> 00:16:16,143 Anda harus punya harga. 285 00:16:20,247 --> 00:16:22,782 Bagus. Mungkin ada sesuatu. 286 00:16:22,849 --> 00:16:24,917 Ada orang di Miami, kan? 287 00:16:24,984 --> 00:16:27,820 Mantan suamiku punya paket ini. 288 00:16:27,887 --> 00:16:30,057 Perlu itu diambil, disampaikan di sini. 289 00:16:30,123 --> 00:16:32,559 Sebuah paket? Apa menariknya? 290 00:16:32,625 --> 00:16:36,129 Tangkapannya adalah mantanku. Pemenang terbesar bajingan di Florida, 40 tahun berturut-turut. 291 00:16:36,196 --> 00:16:38,565 Teman-teman saya sangat banyak akal. 292 00:16:40,100 --> 00:16:43,002 Pengiriman saya masuk sampai jam 9:00 pagi. pergantian shift jaga. 293 00:16:43,070 --> 00:16:45,738 Jika paket saya sampai di sini kemudian, Anda akan mendapatkan penggeledahan. 294 00:16:45,805 --> 00:16:49,242 - Dan saudara perempuannya... mereka akan ikut jalan mereka menuju lubang itu. - Kesepakatan. 295 00:16:50,877 --> 00:16:52,312 [Telepon Berdering] 296 00:16:55,915 --> 00:16:57,917 Halo? 297 00:16:57,984 --> 00:17:01,354 [Wanita] Anda mendapat panggilan telepon dari an narapidana di Lembaga Pemasyarakatan Federal Allarod. 298 00:17:01,421 --> 00:17:03,323 Panggilan ini akan terjadi dicatat dan dipantau. 299 00:17:03,390 --> 00:17:06,559 Tekan 1 untuk menerima. [Bip] 300 00:17:06,626 --> 00:17:10,863 - Fiona, sayang? – Madeline, senang mendengar suaramu. 301 00:17:10,930 --> 00:17:13,866 Kamu juga! Apakah kamu baik-baik saja? 302 00:17:13,933 --> 00:17:16,669 Anda tahu bagaimana Michael. saya nyaris tidak mengeluarkan dua kata pun darinya. 303 00:17:16,736 --> 00:17:18,705 Saya baik-baik saja. 304 00:17:18,771 --> 00:17:21,541 Saya perlu menyampaikan pesan kepada Michael. Ini mendesak. 305 00:17:21,608 --> 00:17:24,844 Sayang, Michael ada di dalam Everglades sedang mengerjakan, eh, 306 00:17:24,911 --> 00:17:27,747 ya, sesuatu yang mungkin tidak seharusnya kita lakukan dibicarakan di baris ini. 307 00:17:27,814 --> 00:17:29,816 Ini harus terjadi dengan cepat, jika tidak... Oke, dengarkan. 308 00:17:29,882 --> 00:17:32,285 Beri aku detailnya, oke? Kami akan menyelesaikannya. 309 00:17:32,352 --> 00:17:35,122 Dia perlu mengambil paket dan membawanya ke penjara. 310 00:17:38,458 --> 00:17:41,027 [Michael] Baiklah. rawa Tur Helikopter Hawks. 311 00:17:41,094 --> 00:17:43,396 Sepertinya kita sampai di sini dulu. 312 00:17:43,463 --> 00:17:46,899 Tempat ini sangat buruk memasang jebakan untuk menangkap Sam. 313 00:17:46,966 --> 00:17:48,768 Mungkin jika kita bersembunyi di belakang gubuk itu? 314 00:17:48,835 --> 00:17:51,338 [Michael] Penutupnya tidak cukup. Mungkin pohon-pohon itu? 315 00:17:51,404 --> 00:17:53,773 [Jesse] Tidak. Mereka tidak akan lulus cukup dekat dengan pepohonan. 316 00:17:53,840 --> 00:17:56,743 Anda benar. Kami membutuhkan untuk sampai ke helikopter itu. 317 00:17:56,809 --> 00:17:59,646 Oke. Saya pikir pilotnya mungkin punya sesuatu untuk dikatakan tentang itu. 318 00:17:59,712 --> 00:18:02,249 Aku akan menjaganya. Anda menyembunyikan mobil. 319 00:18:11,691 --> 00:18:13,893 - Sore. Bagaimana kabarnya? - Bolehkah aku membantumu? 320 00:18:13,960 --> 00:18:15,795 Ya. Derek Huber, FAA 321 00:18:17,364 --> 00:18:19,332 Bill Padover. Apa yang terjadi? 322 00:18:19,399 --> 00:18:23,002 Beberapa keluhan konyol. Kupikir aku akan melakukannya datang ke sini dan memeriksanya secara langsung. 323 00:18:23,069 --> 00:18:24,871 [ Terkekeh ] Keluhan? Tentang saya? 324 00:18:24,937 --> 00:18:28,241 Ya. Memotong pohon, mendarat di dekatnya saluran listrik... hal semacam itu. 325 00:18:28,308 --> 00:18:30,277 - Apa? - Aku sudah menarik berkasmu, Bill. 326 00:18:30,343 --> 00:18:33,246 - Ini sama sekali tidak terdengar seperti kamu. - Tepat. Saya tidak akan pernah melakukan itu. 327 00:18:33,313 --> 00:18:35,715 Siapa yang menyampaikan keluhan tersebut? Oh, beberapa orang minggu lalu... 328 00:18:35,782 --> 00:18:37,250 dari utara? 329 00:18:37,317 --> 00:18:40,353 Uh, c-pasangan dari Virginia? 330 00:18:40,420 --> 00:18:43,823 Pasangan dari Virginia. Mereka juga melaporkan bahwa kamu menghirup minuman keras. 331 00:18:43,890 --> 00:18:46,526 Mereka bilang aku mabuk? Bill, aku di sisimu. 332 00:18:46,593 --> 00:18:48,528 Itu adalah perkataan mereka yang bertentangan dengan perkataan kita. 333 00:18:48,595 --> 00:18:50,897 Bantu saya mengisi laporan ini. Anda mendapatkan level lima? 334 00:18:50,963 --> 00:18:53,400 - Level limaku? Itu di rumah. - Oh, sebaiknya kamu ambil saja. 335 00:18:53,466 --> 00:18:55,535 - Sekarang? Tidak, aku ada tur. - Sudah ditunda. 336 00:18:55,602 --> 00:18:57,770 Berbicara dengan gadis itu di meja depan. 337 00:18:57,837 --> 00:19:01,308 Kabar baiknya adalah dia mendukung Anda. Membantah keluhan terburuk. 338 00:19:01,374 --> 00:19:03,243 Keluhan terburuk? Apa yang kamu bicarakan? 339 00:19:03,310 --> 00:19:04,844 Anda bahkan tidak mau untuk mengetahuinya, Bill. 340 00:19:04,911 --> 00:19:07,780 Orang-orang bodoh ini tidak menyadarinya karirmu dipertaruhkan! 341 00:19:07,847 --> 00:19:11,150 Jam terus berdetak. Berapa lama waktu yang dibutuhkan mengantarmu sampai ke rumahmu? 342 00:19:11,218 --> 00:19:13,152 [Menghela nafas] Aku bisa kembali dalam 45 menit. 343 00:19:13,220 --> 00:19:14,987 Mari kita lakukan. Terima kasih atas bantuanmu. 344 00:19:15,054 --> 00:19:16,589 Tentu. 345 00:19:18,658 --> 00:19:20,560 [Mesin Hidup] 346 00:19:29,702 --> 00:19:33,240 Terima kasih sudah mengemudi. Ayo pergi. 347 00:19:33,306 --> 00:19:35,251 - Kemana kita akan terbang? - Aku akan mengkhawatirkannya. 348 00:19:35,275 --> 00:19:38,478 - Oke. - Pertama kita keluar dari sini, maka aku akan mencari tahu apa selanjutnya. 349 00:19:38,545 --> 00:19:40,513 Anda hanya tersenyum dan menjadi atas perilaku terbaikmu. 350 00:19:40,580 --> 00:19:44,751 Atau kamu menembakku? Sayang, kamu sedang belajar. 351 00:19:44,817 --> 00:19:48,187 Hai. Selamat datang di Swamp Hawks. Kalian semua punya janji? 352 00:19:48,255 --> 00:19:50,257 Ya. Hai. Saya menelepon sebelumnya. Becky Buckner. 353 00:19:50,323 --> 00:19:53,526 Oh, tentu saja. Oh, ini pasti milikmu suami. Hai, yang di sana. Saya Marydale. 354 00:19:53,593 --> 00:19:55,462 Hai. Saya Chuck. Senang berkenalan dengan Anda. 355 00:19:55,528 --> 00:19:57,730 Nah, helikoptermu sudah dipoles ludah dan semuanya siap berangkat, 356 00:19:57,797 --> 00:20:00,533 jadi kamu tinggal mengisinya saja tolong sedikit dokumennya. 357 00:20:00,600 --> 00:20:04,671 Oh. Uh, baiklah, Becky sangat menyukainya dokumen, bukan begitu, sayang? 358 00:20:04,737 --> 00:20:09,041 Oh, baiklah, tidak apa-apa, Chucky. Anda bisa urus saja yang ini untukku. 359 00:20:09,108 --> 00:20:12,379 Apakah helikopter terisi penuh kalau-kalau kita ingin keluar lebih lama? 360 00:20:12,445 --> 00:20:14,247 Eh, oke. Bisa. 361 00:20:14,314 --> 00:20:16,949 Biayanya sedikit tambahan, tetapi Anda tidak bisa memberi harga pada sebuah kenangan. 362 00:20:17,016 --> 00:20:20,086 Oh. [ Terkekeh ] Ya, tidak juga dari kita akan melupakan hari ini. 363 00:20:20,152 --> 00:20:22,755 Itu sudah pasti. Itu benar. 364 00:20:22,822 --> 00:20:25,658 [Michael Narrating] Seperti apa pun negosiator krisis tahu, 365 00:20:25,725 --> 00:20:29,095 hanya sekitar satu dari lima sandera selamat dari upaya penyelamatan. 366 00:20:29,161 --> 00:20:32,599 Jika Anda sanderanya, Anda akan melakukannya ingin meningkatkan peluang tersebut, 367 00:20:32,665 --> 00:20:35,702 yang berarti mencari tahu di mana penyelamatanmu datang dari... 368 00:20:35,768 --> 00:20:38,237 dan mengeluarkan dirimu sendiri dari garis api. 369 00:20:38,305 --> 00:20:41,708 Tentu saja, jika penculiknya sama terlatihnya dengan Anda, 370 00:20:41,774 --> 00:20:45,612 bahkan upaya sekecil apa pun untuk menyesuaikan diri posisi Anda mungkin diperhatikan. 371 00:20:45,678 --> 00:20:49,449 Tidakkah kamu ingin berjalan di sampingku, Chuck, di hari istimewa ini? 372 00:20:49,516 --> 00:20:53,886 Marydale, apakah ada kemungkinan kita bisa mendapatkan berfoto dengan pilot sebelum kita lepas landas? 373 00:20:53,953 --> 00:20:57,557 Anda tahu, untuk lembar memo. Oh, tentu saja, sayang. Bill, keluarlah untuk berfoto. 374 00:21:01,160 --> 00:21:03,363 Bill, kamu punya kapas di telingamu? 375 00:21:03,430 --> 00:21:06,399 Aku tidak tahu apa itu dengan Bill. 376 00:21:06,466 --> 00:21:08,501 Saya mungkin punya ide. 377 00:21:09,402 --> 00:21:11,771 [Marydale Jeritan] Ya Tuhan! 378 00:21:12,839 --> 00:21:14,541 [Jeritan Marydale] 379 00:21:21,981 --> 00:21:24,150 Anda tahu masalahnya dengan hubungan kita? 380 00:21:24,216 --> 00:21:26,686 Aku benci temanmu. Ayo. 381 00:21:29,389 --> 00:21:31,358 Jesse, lari! 382 00:21:40,400 --> 00:21:42,702 [Mesin Hidup] 383 00:21:50,309 --> 00:21:52,345 Kamu mencoba membuatku menembakmu? 384 00:21:52,412 --> 00:21:54,414 Yang harus Anda lakukan hanyalah naik helikopter itu. 385 00:21:54,481 --> 00:21:56,161 Oh ya. saya seharusnya untuk mempercayaimu, kan? 386 00:21:56,215 --> 00:21:59,018 Ya, itu berhasil dengan baik penjaga penjara, bukan? 387 00:21:59,085 --> 00:22:02,125 - Belum lagi siapa pun yang menabrak temanmu Anson. - Dia bukan temanku. 388 00:22:02,154 --> 00:22:04,757 Oh ya. Oke. Temanmu, kamu... Pasanganmu, terserah. 389 00:22:04,824 --> 00:22:07,326 Kita semua tahu apa yang terjadi ketika kamu sudah selesai dengan orang lain. 390 00:22:07,394 --> 00:22:09,295 Saya bisa menyelesaikannya kamu sekarang. 391 00:22:09,362 --> 00:22:12,074 Ya, kamu tahu? Mungkin Anda harus melakukannya langsung saja tarik pelatuknya. 392 00:22:12,098 --> 00:22:14,242 Dengan begitu, Anda tidak akan mendapatkan apa pun untuk menahan Mike lagi, 393 00:22:14,266 --> 00:22:16,712 dan Anda bisa menambahkan saya ke daftar itu tubuh yang telah Anda jatuhkan. 394 00:22:16,736 --> 00:22:18,371 Diam. Diam. Bagaimana banyak ya? 395 00:22:18,438 --> 00:22:22,308 Aku bilang diam! Anda pikir Anda mengenal saya? Anda tidak tahu apa-apa. 396 00:22:22,375 --> 00:22:27,046 Aku tidak pernah menginginkan semua ini. saya bekerja untuk Anson karena jika tidak, 397 00:22:27,113 --> 00:22:28,948 saudaraku meninggal. 398 00:22:30,182 --> 00:22:32,151 - Aku tidak tahu itu. - Diam. 399 00:22:32,218 --> 00:22:34,253 [Ban Mencicit] 400 00:22:34,320 --> 00:22:36,088 Sialan. 401 00:22:39,826 --> 00:22:41,828 Saya akan melihat apakah saya bisa memperlambatnya. 402 00:22:51,771 --> 00:22:52,772 Tunggu. 403 00:23:02,214 --> 00:23:03,850 Tunggu sebentar. 404 00:23:06,419 --> 00:23:09,288 [Jesse] Tenang, Mike. Hal ini disatukan dengan lakban. 405 00:23:09,355 --> 00:23:11,090 [Michael] Dia tidak lolos. 406 00:23:11,157 --> 00:23:12,592 Batu! Batu! 407 00:23:20,166 --> 00:23:22,244 – [Mesin Muncul] – [Jesse ] Kedengarannya tidak bagus. 408 00:23:22,268 --> 00:23:24,003 [Michael] Semuanya akan baik-baik saja. 409 00:23:29,842 --> 00:23:32,512 [ Jesse ] Dan di sana pergi ke radiator. 410 00:23:34,947 --> 00:23:36,215 Brengsek! 411 00:23:36,282 --> 00:23:38,384 Dengar, Mike, sungguh saatnya menelepon C.I.A. 412 00:23:38,451 --> 00:23:40,887 Kami tidak akan memanggil C.I.A.! Kami tidak akan memanggil polisi! 413 00:23:40,953 --> 00:23:44,457 Dia melihat penghalang jalan, dia membunuh Sam. Dia lebih baik sendirian. 414 00:23:44,524 --> 00:23:46,964 Nah, jika Anda tidak menyadarinya, saat ini, dia sendirian. 415 00:23:47,026 --> 00:23:50,663 - Itu sebabnya kita perlu memperbaikinya mobil dan temukan dia. - Benar. Benar. 416 00:23:50,730 --> 00:23:54,133 Kabar baiknya adalah kita mendapatkannya terpojok di rawa terbesar di dunia. 417 00:23:54,200 --> 00:23:56,202 Sedikit bantuan? [Menghela napas] 418 00:23:58,037 --> 00:24:00,773 - [Bunyi Bel] - [ Man On PA, Tidak Jelas] 419 00:24:07,013 --> 00:24:09,081 [Menghela napas] 420 00:24:09,148 --> 00:24:11,417 Saya menelepon. Anda akan ambil paketmu. 421 00:24:11,484 --> 00:24:14,554 Lihatlah dirimu. Seorang penggerak dan pengocok. 422 00:24:14,621 --> 00:24:17,123 Saya kira pertanyaannya adalah, kapan sampai disini? 423 00:24:17,189 --> 00:24:20,126 Baiklah, aku memberitahu mereka tentang perubahan shift, tapi mungkin memerlukan waktu lebih lama. 424 00:24:20,192 --> 00:24:23,095 Kapanpun tidak masalah bagiku. Saya tidak mendapatkan apa-apa selain waktu. 425 00:24:23,162 --> 00:24:26,733 Namun jika tiba di sini setelah jam 9:00, Anda akan tiba menghabiskan satu hari lagi menghindari para suster. 426 00:24:26,799 --> 00:24:29,401 Oh, itu yang kuinginkan untuk dibicarakan denganmu. 427 00:24:29,468 --> 00:24:31,571 Aku perlu selnya dilempar sesegera mungkin. 428 00:24:31,638 --> 00:24:33,573 Jika Anda dapat menelepon penggeledahan dulu... 429 00:24:33,640 --> 00:24:35,542 Bukan begitu terjadi, kriminal. 430 00:24:35,608 --> 00:24:38,854 - Apakah menurut Anda saya membangun bisnis ini dengan bekerja secara kredit? -Kami hanya berbicara beberapa jam. 431 00:24:38,878 --> 00:24:40,847 Kami tidak akan mengubah kesepakatan. 432 00:24:40,913 --> 00:24:42,749 Dan sedikit gratis saran bisnis... 433 00:24:42,815 --> 00:24:45,184 Jangan pernah bernegosiasi dari a posisi kelemahan. 434 00:24:45,251 --> 00:24:48,521 Saya harap teman-teman Anda begitu sebaik yang kamu katakan. 435 00:24:57,564 --> 00:24:59,699 [Telepon Bip] [Berceloteh] 436 00:25:00,600 --> 00:25:03,335 [Garis Berdering] 437 00:25:03,402 --> 00:25:04,904 [Suara Michael] Tinggalkan pesan. 438 00:25:06,072 --> 00:25:07,406 [Bip] 439 00:25:07,473 --> 00:25:09,508 [Obrolan Berlanjut] 440 00:25:21,588 --> 00:25:22,889 [Mengetuk] 441 00:25:25,157 --> 00:25:28,327 Kamu kalah, Nenek? eh, kamu tidak mengenalku. 442 00:25:28,394 --> 00:25:30,296 Ayn mengirimku. aku di sini... 443 00:25:30,362 --> 00:25:32,599 Aku tahu untuk apa kamu berada di sini. 444 00:25:35,001 --> 00:25:36,302 Masuk. 445 00:25:36,368 --> 00:25:38,237 Terima kasih. 446 00:25:39,906 --> 00:25:41,908 Jadi, eh, kamu punya itu? 447 00:25:41,974 --> 00:25:44,310 Oh ya ya. Tentu saja. 448 00:25:45,812 --> 00:25:47,814 Jadi, bagaimana kamu mengenal Ayn? 449 00:25:47,880 --> 00:25:51,283 Oh, uh, dia... a teman dari seorang teman. 450 00:25:56,055 --> 00:25:58,124 Maukah kamu? Bisakah saya melakukannya salah satu rokokmu? 451 00:25:58,190 --> 00:26:00,660 Tentu. Anda dapat merokok. Terima kasih. 452 00:26:02,094 --> 00:26:04,230 Tapi tahukah Anda kamu tidak bisa memilikinya? 453 00:26:04,296 --> 00:26:06,432 Anda tidak dapat memiliki paketnya. 454 00:26:06,498 --> 00:26:08,500 [Mengerang] Apa tadi Ayn sedang berpikir, ya? 455 00:26:08,567 --> 00:26:11,938 Mengirim seorang wanita tua? Dia berpikir Tadinya aku akan merasa kasihan padamu? 456 00:26:12,905 --> 00:26:14,774 Dengar, aku tidak bisa pergi di sini tanpa itu. 457 00:26:16,008 --> 00:26:19,145 Jika Anda membutuhkan uang, Aku bisa... Diam! 458 00:26:19,211 --> 00:26:21,748 Orang terakhir yang datang di sini untuk paket ini... 459 00:26:21,814 --> 00:26:24,050 ditinggalkan di sini tanpa giginya. 460 00:26:24,116 --> 00:26:25,985 [Terkekeh] 461 00:26:27,419 --> 00:26:28,921 Jangan khawatir. 462 00:26:28,988 --> 00:26:31,057 Aku akan meninggalkan gigimu tepat di tempat mereka berada. 463 00:26:31,123 --> 00:26:33,125 Anda bisa memberi Ayn a pesan untukku. 464 00:26:33,192 --> 00:26:35,928 Katakan pada perempuan jalang itu jika dia menginginkan barang-barangnya, 465 00:26:35,995 --> 00:26:38,197 dia lebih baik datang dan mendapatkannya sendiri. 466 00:26:39,531 --> 00:26:41,634 Sekarang keluar dari sini. 467 00:27:01,453 --> 00:27:04,490 - Sepertinya kita menemukan tumpangan. - Uh, ada sesuatu yang memberitahuku... 468 00:27:04,556 --> 00:27:06,926 perahu udara itu tidak untuk dijual. 469 00:27:06,993 --> 00:27:09,028 Oh, saya seorang negosiator yang cukup baik. Ya ampun. 470 00:27:09,095 --> 00:27:10,396 Bagaimana sekarang? 471 00:27:10,462 --> 00:27:14,266 Anda melihat penyaringan udara industri sistem? Tong kimia? 472 00:27:14,333 --> 00:27:16,511 Itu berarti redneck kita juga demikian membuka toko dry cleaner... 473 00:27:16,535 --> 00:27:19,138 di tengah-tengah keributan tidak ke mana-mana, atau mereka sedang memasak sabu, 474 00:27:19,205 --> 00:27:21,373 yang artinya, setelah mereka menembakmu di wajah, 475 00:27:21,440 --> 00:27:24,811 mereka tidak akan terlalu ramah kepada pria yang terikat ritsleting di dalam truk. 476 00:27:24,877 --> 00:27:28,247 Jika wajahku tertembak, kurasa aku tidak akan melakukannya terlalu peduli betapa baiknya mereka padamu. 477 00:27:28,314 --> 00:27:30,683 Oke, tunggu. Bagaimana jika kita punya rencana... 478 00:27:30,750 --> 00:27:33,720 di mana tidak ada yang mati, oke? 479 00:27:33,786 --> 00:27:36,856 Tunggu saja sampai redneck pergi kembali ke dalam trailer jelek mereka, 480 00:27:36,923 --> 00:27:39,325 dan kami akan berpura-pura seperti itu itu... penggerebekan polisi. 481 00:27:39,391 --> 00:27:42,962 Sebenarnya, aku punya ide yang lebih baik. Dan Anda akan melakukannya senang mengetahui itu tidak melibatkan senjata. 482 00:27:44,731 --> 00:27:47,499 [ Michael Narrating ] Standarnya Biaya pembongkaran M112... 483 00:27:47,566 --> 00:27:50,469 mengandung 1,25 pon C-4. 484 00:27:50,536 --> 00:27:52,338 Saat muatan diledakkan, 485 00:27:52,404 --> 00:27:54,807 bahan peledak diubah menjadi gas terkompresi, 486 00:27:54,874 --> 00:27:59,045 dan gelombang kejut menerobos apa pun dalam jarak 16 kaki. 487 00:27:59,111 --> 00:28:02,314 Artinya jika ada lima di antaranya biaya ada di ransel Anda, 488 00:28:02,381 --> 00:28:06,152 siapa pun di dalam blok kota berada dalam radius ledakanmu juga. 489 00:28:06,218 --> 00:28:07,619 [Mengobrol] 490 00:28:07,686 --> 00:28:08,620 - Hei. - Apa... 491 00:28:08,687 --> 00:28:10,222 Siapa itu? 492 00:28:10,289 --> 00:28:11,657 [Senjata Cocking] 493 00:28:11,724 --> 00:28:13,025 Hei, hei. Wah, wah, wah. 494 00:28:13,092 --> 00:28:15,094 Eh, teman-teman, mudah. Tetap di sana. 495 00:28:15,161 --> 00:28:16,963 Jangan tembak. 496 00:28:17,029 --> 00:28:20,366 Apakah kamu tidak melihat tandanya? Oh ya. Saya melihat tandanya. 497 00:28:20,432 --> 00:28:23,335 Tapi teman-teman, kita perlu bicara. 498 00:28:28,374 --> 00:28:31,643 - Kamu pasti punya keinginan mati. - Eh, tidak. Tidak. Tidak sama sekali. 499 00:28:31,710 --> 00:28:36,849 Saya hanya memikirkan cara terbaik untuk menjelaskan sesuatu untuk kalian adalah melihat ke dalam ranselku. 500 00:28:36,916 --> 00:28:39,318 Dan... bersikaplah lembut. 501 00:28:45,557 --> 00:28:47,093 Apa itu? 502 00:28:47,159 --> 00:28:49,695 Eh, baiklah, itu lima batu bata C-4. 503 00:28:49,762 --> 00:28:52,832 - Hah? - Itu cukup eksplosif untuk membuat kawah yang sangat besar... 504 00:28:52,899 --> 00:28:54,533 tepat di tempat kita berdiri... 505 00:28:54,600 --> 00:28:57,569 dan sisakan potongan kecil kami di seluruh properti Anda. 506 00:28:57,636 --> 00:28:59,338 Dan Anda ingin tahu kabar buruknya? 507 00:28:59,405 --> 00:29:02,708 Kabar buruknya adalah, saya bahkan tidak melakukannya punya detonatornya. [ Terkekeh ] 508 00:29:02,775 --> 00:29:07,646 Wanita psikopat di sana truk... Dia memutuskan kapan kita akan booming. 509 00:29:07,713 --> 00:29:11,050 Jadi kamu pikir kamu bisa masuk ke sini dengan bom itu dan merampok kita? 510 00:29:11,117 --> 00:29:13,652 Tidak, lihat, ini masalahnya. Dia tidak ingin senjatamu... 511 00:29:13,719 --> 00:29:15,554 atau obat-obatan Anda atau set kimia Anda. 512 00:29:15,621 --> 00:29:17,323 Dia hanya ingin perahu udara... 513 00:29:17,389 --> 00:29:20,592 dan untuk kalian bersihkan keluar sampai setelah kita pergi. 514 00:29:20,659 --> 00:29:23,930 Bagi saya, kedengarannya seperti Anda memberi kami memesan... di properti kami! 515 00:29:23,996 --> 00:29:25,597 Ya... [Tembakan] 516 00:29:25,664 --> 00:29:27,066 Wah! 517 00:29:28,067 --> 00:29:30,002 – [Berteriak] – Pergi ke sana! Bergerak! 518 00:29:30,069 --> 00:29:31,437 - Awas! - [ Tembakan Lanjutkan] 519 00:29:31,503 --> 00:29:32,738 [Pria Berteriak, Tidak Jelas] 520 00:29:32,805 --> 00:29:34,306 Buat dia berhenti menembak, sekarang juga! 521 00:29:34,373 --> 00:29:37,709 Saya tidak bisa! Jika dia menghancurkan kita semuanya, itu salahmu. 522 00:29:37,776 --> 00:29:39,879 Aku sudah bilang padamu untuk lari! 523 00:29:39,946 --> 00:29:41,413 [Man] Pindahkan! Pindahkan! 524 00:29:47,653 --> 00:29:49,521 [Tembakan Lanjutkan] 525 00:29:49,588 --> 00:29:51,657 – [Ban Mencicit] - [Pria] Turun! 526 00:29:51,723 --> 00:29:53,192 Bergerak! [Tembakan] 527 00:30:00,699 --> 00:30:02,869 Oke, kamu bisa berhenti dengan penembakan itu! 528 00:30:02,935 --> 00:30:05,004 [Tembakan, Memantul] 529 00:30:09,708 --> 00:30:11,477 Tidak ada yang mati. Selamat. 530 00:30:11,543 --> 00:30:14,046 Kalau dipikir-pikir, saya suka rencana pertamamu dengan lebih baik. 531 00:30:14,113 --> 00:30:16,115 Ya, selalu ada waktu berikutnya. 532 00:30:16,182 --> 00:30:19,085 Aku akan memeriksa perjalanan kita. Oh, dan, eh, sayang? 533 00:30:19,151 --> 00:30:21,553 Jangan melakukan hal bodoh. 534 00:30:31,898 --> 00:30:34,266 [Bip] 535 00:30:34,333 --> 00:30:35,434 [Bip] 536 00:30:36,568 --> 00:30:38,837 [Ponsel Berdering, Bip] 537 00:30:38,905 --> 00:30:42,541 - Halo? - Ya. Mike, ini aku. Kita hanya punya waktu beberapa detik. 538 00:30:42,608 --> 00:30:45,978 - Apakah kamu baik-baik saja? Kamu ada di mana? - Oke, dengarkan baik-baik. 539 00:30:46,045 --> 00:30:48,814 Anda mengambil belokan kiri pertama penanda mil terakhir 17. 540 00:30:48,881 --> 00:30:52,584 Anda berjalan beberapa mil, dan Anda menempuhnya ke kanan, lalu ambil belokan ketiga ke kiri. 541 00:30:52,651 --> 00:30:54,520 Anda turun sekitar setengah mil. 542 00:30:54,586 --> 00:30:57,489 Anda akan melihat Dilarang Masuk Tanpa Izin menandatangani properti di dekat air. 543 00:30:57,556 --> 00:31:00,259 - Itu gerbangmu. - Baiklah. Kami akan menemukanmu. 544 00:31:00,326 --> 00:31:03,262 Mike, kami tidak akan berada di sini lama, 545 00:31:03,329 --> 00:31:06,065 jadi jika kita tidak di sini, teleponlah C.I.A., hubungi siapa pun, 546 00:31:06,132 --> 00:31:08,134 tapi kita akan melakukannya berada di kapal udara. 547 00:31:08,200 --> 00:31:10,002 Tidak, Sam. Kami membuat panggilan itu dan... 548 00:31:10,069 --> 00:31:12,304 Mike, aku akan melakukannya mati bagaimanapun caranya. 549 00:31:12,371 --> 00:31:14,506 Sampai di sini secepatnya kamu bisa, oke, saudara? 550 00:31:14,573 --> 00:31:16,108 [Bip] 551 00:31:17,276 --> 00:31:19,178 [Bip] 552 00:31:19,245 --> 00:31:20,812 [Bip] 553 00:31:20,879 --> 00:31:23,082 [Garis Berdering] 554 00:31:23,149 --> 00:31:25,251 Ini Elsa. Lakukanlah. 555 00:31:25,317 --> 00:31:28,454 Hei, Elsa. Itu, eh, Sammy. 556 00:31:29,688 --> 00:31:31,757 [Suara Melanggar] Dengar, um... 557 00:31:31,823 --> 00:31:35,928 Saya rasa saya tidak bisa sampai di sana untuk makan malam malam ini, jadi, uh... 558 00:31:35,995 --> 00:31:38,097 Maksudku, aku akan mencoba dan meneleponmu lagi nanti, tapi... 559 00:31:40,166 --> 00:31:42,301 Kalau-kalau aku tidak melakukannya, eh, 560 00:31:44,070 --> 00:31:47,206 Saya hanya ingin mengatakan Aku... aku mencintaimu, sayang. 561 00:31:48,307 --> 00:31:50,676 [Pistol Cocks] [Bip] 562 00:31:53,512 --> 00:31:55,647 Dan sekarang kamu menelpon gadis lain? 563 00:31:57,083 --> 00:31:59,485 Di sini saya pikir kita sudah melakukannya sesuatu yang istimewa. 564 00:32:02,788 --> 00:32:05,157 [Tembakan] 565 00:32:09,528 --> 00:32:11,363 - Kamu yakin itu yang ketiga dari kiri? - Saya yakin. 566 00:32:11,430 --> 00:32:13,265 Tunggu sebentar. 567 00:32:21,540 --> 00:32:23,642 Tunggu. Di sana. Di sana. 568 00:32:31,550 --> 00:32:33,152 Sam! 569 00:32:34,920 --> 00:32:36,388 Sam! 570 00:32:37,923 --> 00:32:39,191 Sam. 571 00:32:40,392 --> 00:32:42,428 Sam. Sam. 572 00:32:42,494 --> 00:32:44,396 Sam. [Mengerang] 573 00:32:44,463 --> 00:32:46,032 Kamu baik-baik saja? 574 00:32:47,199 --> 00:32:50,602 [Mengerang] Ya, benar oke, tapi Rebecca, dia... 575 00:32:50,669 --> 00:32:53,705 - Dia menyewa perahu. Kalian bisa tangkap dia. - Aku sedang mengerjakannya. Saya sedang mengerjakannya. 576 00:32:53,772 --> 00:32:55,750 - Dimana... - Apa yang kamu cari? 577 00:32:55,774 --> 00:32:58,977 Itu adalah tas ransel. Itu memiliki bom di dalamnya. Dia membuatku memakainya. 578 00:32:59,045 --> 00:33:01,380 Dia mungkin membawanya. Oh sial. 579 00:33:01,447 --> 00:33:04,550 Mike, seberapa buruknya? Adalah Elsa akan panik? 580 00:33:04,616 --> 00:33:08,154 - Tidak, kelihatannya baik-baik saja. - Syukurlah dia tidak memukul daguku. 581 00:33:08,220 --> 00:33:11,290 [Mesin Airboat Berputar] 582 00:33:16,928 --> 00:33:19,598 [Mesin Hidup] 583 00:33:33,212 --> 00:33:37,316 [ Michael Narrating ] Perahu udara dibuat ringan, dengan bahan seminimal mungkin, 584 00:33:37,383 --> 00:33:39,785 itu bagus jika Anda mau meluncur cepat melintasi air. 585 00:33:41,787 --> 00:33:45,691 Tapi itu bermasalah ketika baku tembak kamu tidak menyembunyikan apa pun. 586 00:33:45,757 --> 00:33:49,761 Anda ingin memastikannya api pertama dan terakhir. 587 00:33:51,097 --> 00:33:53,031 Tentu saja ada tidak perlu menyembunyikan... 588 00:33:53,099 --> 00:33:54,800 ketika kamu sudah mengejar umpan. 589 00:34:00,606 --> 00:34:02,241 [Ponsel Berdering] 590 00:34:02,308 --> 00:34:04,210 [Bip] Jesse? 591 00:34:04,276 --> 00:34:06,745 Dia tidak ada di kapal. Dia entah bagaimana mencuranginya. 592 00:34:06,812 --> 00:34:10,048 Kemana dia pergi? Saya tidak punya ide, tapi dia tidak ada di sini. 593 00:34:10,116 --> 00:34:13,085 Nah, jika dia tidak aktif perahu, bagaimana dia... 594 00:34:14,686 --> 00:34:17,656 Mike. Mike, kamu di sana? 595 00:34:17,723 --> 00:34:20,058 [Telepon berbunyi bip] Sam. 596 00:34:21,793 --> 00:34:26,232 Saya pikir saya menemukan di mana bom ransel itu. 597 00:34:32,471 --> 00:34:33,839 rebecca! 598 00:34:36,074 --> 00:34:37,809 Rebecca, kamu menang! 599 00:34:39,010 --> 00:34:41,147 Aku sedang menodongkan pistol di tanah! 600 00:34:49,521 --> 00:34:50,956 Jangan khawatir. 601 00:34:51,022 --> 00:34:53,725 Aku tidak akan meledakkannya sampai kamu semakin dekat. 602 00:34:55,261 --> 00:34:57,296 [Bip] Mendekatlah sedikit. 603 00:34:57,363 --> 00:34:59,598 Akulah yang kamu inginkan. Biarkan Sam pergi. 604 00:34:59,665 --> 00:35:04,236 Tidak, Mike. Tetap di sana. Rebecca, dengarkan kepada saya. Anda membuat kesalahan besar. 605 00:35:04,303 --> 00:35:07,038 Maaf, Sam. Kamu terlambat. 606 00:35:07,105 --> 00:35:09,608 Dengarkan saja aku! 607 00:35:09,675 --> 00:35:11,042 Kamu membenci Anson. 608 00:35:11,109 --> 00:35:14,313 Anda membencinya setidaknya sama seperti kami. Aku melihatnya di matamu. 609 00:35:14,380 --> 00:35:17,449 Tapi dia putus asa sekarang, jadi bagaimana ini akan berakhir? 610 00:35:17,516 --> 00:35:21,953 Dia akan membunuhmu, atau dia yang akan melakukannya terus gunakan saudaramu untuk memanipulasimu. 611 00:35:22,020 --> 00:35:24,266 Jangan bicara tentang saudaraku! Dia tidak ada hubungannya dengan ini! 612 00:35:24,290 --> 00:35:26,158 Dia punya segalanya untuk melakukan hal itu. 613 00:35:26,225 --> 00:35:29,127 Biarkan kami membantu Anda. Bantuan kita kalahkan Anson. 614 00:35:29,195 --> 00:35:32,063 - Kami akan menjaga adikmu tetap aman. - Kamu pikir aku akan mempercayaimu? 615 00:35:32,130 --> 00:35:34,566 Ayo. Anda tidak ingin melakukan ini. 616 00:35:34,633 --> 00:35:37,769 Anda tidak menembak saya di dalam mobil. kamu tidak meledakkanku satu jam yang lalu. 617 00:35:37,836 --> 00:35:40,206 Cukup! Anda tidak mengenal saya. 618 00:35:40,272 --> 00:35:42,474 Benar, Rebecca. aku mengenalmu lebih baik dari yang Anda pikirkan. 619 00:35:42,541 --> 00:35:45,444 Aku tahu bagaimana rasanya selamatkan seseorang yang dekat denganmu... 620 00:35:45,511 --> 00:35:47,913 dengan menjual jiwamu sepotong demi sepotong. 621 00:35:48,847 --> 00:35:50,616 Aku tahu bagaimana rasanya... 622 00:35:50,682 --> 00:35:52,718 bertanya-tanya apakah ada jalan keluar. 623 00:35:53,852 --> 00:35:55,854 Anda bilang Anda tidak bisa mempercayai kami. 624 00:35:55,921 --> 00:35:58,890 Anda bisa sangat mempercayai kami lebih dari yang bisa Anda percayai Anson. 625 00:35:58,957 --> 00:36:03,262 Tapi hanya ada satu cara untuk menyelesaikan ini selamanya. 626 00:36:03,329 --> 00:36:05,831 Kita harus membawanya turun bersama-sama. 627 00:36:07,433 --> 00:36:09,501 Tidak ada yang dapat Anda lakukan. 628 00:36:10,068 --> 00:36:11,503 Anda salah. 629 00:36:11,570 --> 00:36:14,206 Tidak ada yang tidak akan saya lakukan. 630 00:36:14,273 --> 00:36:16,508 [Bernafas Berat] 631 00:36:28,454 --> 00:36:29,955 Ya, itu mudah. 632 00:36:37,396 --> 00:36:40,799 Michael, kamu mengemudi sepanjang malam. Kamu bahkan belum mengganti pakaianmu. 633 00:36:40,866 --> 00:36:43,101 - Apakah kamu yakin ingin melakukan ini? - Ketuk pintunya, 634 00:36:43,168 --> 00:36:44,970 biarkan dia melihatmu dan melangkah ke samping. 635 00:36:45,036 --> 00:36:48,182 Fiona berkata jam 9 pagi. Bahkan jika kita berangkat lima menit, itu tidak akan cukup... 636 00:36:48,206 --> 00:36:50,976 Ketuk pintunya, biarkan dia melihat kamu dan melangkah ke samping. 637 00:36:58,183 --> 00:36:59,818 [ Terkekeh ] Kembali lagi. 638 00:36:59,885 --> 00:37:02,254 Anda pasti tidak menyukainya gigimu banyak ya? 639 00:37:04,155 --> 00:37:05,591 [Mengerang] 640 00:37:09,361 --> 00:37:11,530 - Dimana paketnya? - Paket apa? 641 00:37:11,597 --> 00:37:13,932 [Mengerang] Dimana itu? 642 00:37:13,999 --> 00:37:16,968 Di sana! Laci kiri! 643 00:37:18,236 --> 00:37:20,872 Itu terkunci. Dimana kuncinya? 644 00:37:20,939 --> 00:37:24,242 Oke oke oke! toples. Di sana. Di sana. 645 00:37:24,310 --> 00:37:27,245 [Mengerang, Menyalak] 646 00:37:28,814 --> 00:37:30,248 Saya mengerti. 647 00:37:30,316 --> 00:37:32,918 Lebih baik itu menjadi kunci yang tepat. Ya. 648 00:37:34,720 --> 00:37:36,622 Apakah ini dia? Apakah ini milik Ayn? 649 00:37:36,688 --> 00:37:39,525 Ya! Michael, ayo pergi. 650 00:37:42,328 --> 00:37:44,296 Michael, kita harus berangkat sekarang! 651 00:37:44,363 --> 00:37:46,432 – [Bentuk Tulang] – [Jeritan] 652 00:37:46,498 --> 00:37:50,302 - Untuk apa itu? - Itu untuk ibuku. 653 00:37:51,370 --> 00:37:53,472 [Mengerang] 654 00:37:57,976 --> 00:37:59,678 [Pintu Berdengung, Terbuka] 655 00:38:01,179 --> 00:38:03,515 [Mengobrol] 656 00:38:04,983 --> 00:38:07,423 - [Penjaga Pria] Kamu kembali ke Blok D? - [Penjaga Wanita] Ya. 657 00:38:13,892 --> 00:38:16,895 [ Michael Narasi ] Ada pertarungan tertentu yang tidak bisa Anda harapkan untuk dimenangkan. 658 00:38:16,962 --> 00:38:19,498 Satu-satunya tujuan Anda adalah untuk tidak kalah terlalu buruk. 659 00:38:21,032 --> 00:38:23,435 [Penjaga Pria] Salin itu. Ayo suruh mereka bergerak, oke? 660 00:38:24,636 --> 00:38:27,072 Bertahan dari pukulan dari banyak penyerang... 661 00:38:27,138 --> 00:38:29,541 adalah tentang menghindari pukulan terburuk. 662 00:38:29,608 --> 00:38:32,411 Anda melindungi kepala Anda, lakukan milik Anda yang terbaik adalah tetap berdiri... 663 00:38:32,478 --> 00:38:35,714 dan yang terpenting, kamu berharap akan keajaiban. 664 00:38:38,116 --> 00:38:41,753 - [Alarm Membunyikan] - [Man On P.A. ] Cellblock 9, kuncian total. 665 00:38:41,820 --> 00:38:45,056 Pemeriksaan sel. Di dinding. Di dinding. Sekarang. 666 00:38:45,123 --> 00:38:48,059 - [ Laki-laki ♪2 ] Bersih! Jernih! - [ Man ♪1 ] Cadangkan. Cadangkan. 667 00:38:48,126 --> 00:38:50,228 - Kembali ke dinding. - [ Man ♪2 ] Pindahkan. Bergerak! 668 00:38:50,295 --> 00:38:52,607 [Man ♪1 ] Di dinding. Lemparkan semuanya dengan baik, Tuan-tuan. 669 00:38:52,631 --> 00:38:54,566 [Man ♪2 ] Di dinding. 670 00:38:59,871 --> 00:39:01,507 [Man] Kami punya banyak senjata. 671 00:39:01,573 --> 00:39:03,542 [Alarm Berlanjut] 672 00:39:05,477 --> 00:39:07,054 - Oh, jalang! - [ Klik Switchblade] 673 00:39:07,078 --> 00:39:09,114 - Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu. – [Peluit Bertiup] 674 00:39:11,450 --> 00:39:13,985 Tenang. Berlutut. 675 00:39:14,052 --> 00:39:16,221 Berdiri. Berdiri. 676 00:39:16,287 --> 00:39:19,124 Bangun! Kamu sudah mati! Kamu sudah mati! 677 00:39:19,190 --> 00:39:21,226 Santai! Lepaskan aku! 678 00:39:21,292 --> 00:39:24,262 Itu sungguh bodoh. 679 00:39:24,329 --> 00:39:26,632 [Alarm Berlanjut] Tenang. 680 00:39:36,675 --> 00:39:38,910 Aku senang kamu berhasil, penjahat. 681 00:39:38,977 --> 00:39:41,613 Orang-orangmu mengambil manisannya waktu dengan pengiriman saya. 682 00:39:41,680 --> 00:39:44,816 Dan siapakah mereka? memberikan tepatnya? 683 00:39:44,883 --> 00:39:47,853 Itu pasti penting untuk dilakukan layak kehilangan simpanan Anda. 684 00:39:47,919 --> 00:39:49,455 Itu tadi. 685 00:39:55,160 --> 00:39:57,939 Kau tahu, aku sudah memikirkan hal itu paket sialan selama 24 jam terakhir. 686 00:39:57,963 --> 00:40:00,899 Setidaknya yang bisa Anda lakukan adalah beritahu aku apa isinya. 687 00:40:08,173 --> 00:40:09,808 Ini milik ibuku. 688 00:40:11,376 --> 00:40:12,878 Itu indah. 689 00:40:14,880 --> 00:40:17,549 Dia meninggal saat aku di sini. 690 00:40:17,616 --> 00:40:20,886 Satu-satunya orang yang pernah benar-benar mencintaiku, dan aku bahkan tidak bisa menghadiri pemakamannya. 691 00:40:21,787 --> 00:40:23,822 Hanya itu yang harus dia tinggalkan untukku. 692 00:40:23,889 --> 00:40:26,958 Mereka memberikannya kepada Eddie sejak itu kami tidak pernah bercerai secara nyata. 693 00:40:27,025 --> 00:40:30,662 Dia tidak mau memberikannya padaku. Menyalahkan saya atas kematian saudaranya. 694 00:40:32,163 --> 00:40:33,699 Mengapa? 695 00:40:34,500 --> 00:40:35,967 Karena aku menembaknya. 696 00:40:41,439 --> 00:40:43,408 Saya punya satu lagi pertanyaan untukmu. 697 00:40:43,475 --> 00:40:46,411 Maaf. Kamu sudah lewat kuota Anda untuk hari itu. 698 00:40:46,478 --> 00:40:49,681 Anda mengatakan bahwa kotak itu harus tiba sebelum pergantian shift jam 09.00. 699 00:40:49,748 --> 00:40:51,717 Tidak mungkin tiba di sini tepat waktu. 700 00:40:52,884 --> 00:40:55,120 Mungkin memang demikian. 701 00:40:55,186 --> 00:40:59,090 Atau mungkin saya pikir saya akan melihatnya ingat seperti apa rasanya kepercayaan. 702 00:41:08,900 --> 00:41:12,470 Kalian menginginkannya tugas yang mustahil, Anda mengerti. 703 00:41:12,538 --> 00:41:15,173 Foto ini diambil enam bulan yang lalu. 704 00:41:15,240 --> 00:41:17,175 Itu saudaraku Trent. 705 00:41:17,242 --> 00:41:19,210 Anda harus menemukannya. 706 00:41:19,277 --> 00:41:21,813 Dan Anda tidak bisa memberi tahu C.I.A. tentang semua ini karena... 707 00:41:21,880 --> 00:41:24,049 mereka bukan penggemar terbesarku. 708 00:41:24,115 --> 00:41:27,385 Baiklah. Permainan kecil perburuan global. 709 00:41:27,452 --> 00:41:29,254 Mari kita mulai. Siapa yang mengambil foto itu? 710 00:41:29,320 --> 00:41:34,125 Tidak tahu. Anson mengirimkannya kepadaku. Dia mengirimiku semua foto ini. 711 00:41:34,192 --> 00:41:36,728 Trent tinggal di Miami sampai tiga tahun lalu, 712 00:41:36,795 --> 00:41:39,097 dan kemudian dia harus melakukannya keluar dari jaringan. 713 00:41:39,164 --> 00:41:41,667 Dan hanya bajingan itu Anson tahu di mana dia berada. 714 00:41:41,733 --> 00:41:45,537 Saya telah mencoba segala kemungkinan cara melacaknya, 715 00:41:45,604 --> 00:41:48,574 tapi kalau Anson malah begitu sama seperti melihatku mencari, 716 00:41:49,274 --> 00:41:50,776 Trent sudah mati. 717 00:41:52,310 --> 00:41:53,779 Kami akan menemukan saudaramu. 718 00:41:55,280 --> 00:41:56,782 Kamu lebih baik.